Traductions en roumain reconnues en Suisse
Traductions en roumain pour la Suisse Link to heading
Nous traduisons vos documents personnels depuis ou vers le roumain.
Nos traductions sont adaptées aux exigences des autorités cantonales et fédérales, avec possibilité de certification, légalisation notariale ou apostille.
Reconnaissance et formats Link to heading
Selon l’usage requis, nous livrons :
- traductions simples (usage personnel) ;
- traductions certifiées conformes (acceptées par la plupart des autorités suisses) ;
- traductions légalisées par notaire (en savoir plus) ;
- traductions apostillées pour l’international (voir l’apostille).
Servicii de traducere în limba română Link to heading
Oferim traduceri oficiale din și în limba română, recunoscute de autoritățile din Elveția. Documentele sunt adaptate la cerințele cantonale și federale.
Documente frecvente Link to heading
- Stare civilă: certificate de naștere, căsătorie/divorț, deces; livret de familie; certificate de domiciliu și cetățenie.
- Mobilitate: permis de conducere străin (schimb în Elveția), certificat de înmatriculare, contracte de vânzare/leasing.
- Studii și muncă: diplome, foi matricole, certificate școlare/universitare; adeverințe de muncă, referințe, stagii.
- Sănătate și administrație: certificate medicale, rapoarte, decizii administrative și judiciare, acte notariale, procuri.
Cele 4 tipuri de traducere Link to heading
- Traducere liberă - doar pentru uz privat.
- Traducere certificată conform - standard pentru autorități, universități, asigurări.
- Traducere legalizată notarial - necesară pentru contracte, succesiuni, dosare juridice.
- Traducere cu apostilă - pentru recunoaștere internațională.
Cum obțineți o ofertă Link to heading
Completați formularul online (PDF sau fotografii clare) și primiți un răspuns în câteva ore.
Documentele pot fi trimise și prin WhatsApp sau Telegram, un mod rapid și confidențial.
Ofertele sunt în CHF, cu termen realist și tipul de certificare indicat.
Calitate și confidențialitate Link to heading
Traducerile sunt realizate de lingviști experimentați. Se folosesc glosare specializate, verificări și livrare punctuală. Confidențialitatea este garantată.