Traductions en portugais reconnues en Suisse (PT & BR)
Traductions en portugais (PT & BR) Link to heading
Nous traduisons vos documents en portugais européen (PT) et brésilien (pt-BR).
Nos traductions conviennent aux autorités suisses et, si nécessaire, nous gérons certification, notaire et apostille.
Reconnaissance et formats Link to heading
Selon l’usage requis, nous livrons :
- traductions simples (usage personnel) ;
- traductions certifiées conformes (acceptées par la plupart des autorités suisses) ;
- traductions légalisées par notaire (en savoir plus) ;
- traductions apostillées pour l’international (voir l’apostille).
Serviços de tradução em português (PT & BR) Link to heading
Realizamos traduções oficiais de e para o português, válidas na Suíça. Adequamos o texto às exigências das autoridades e às diferenças de uso entre PT e pt-BR quando relevante.
Documentos mais comuns Link to heading
- Estado civil: certidões de nascimento, casamento/divórcio, óbito; assentos e certidões municipais; comprovativos de residência/nacionalidade.
- Mobilidade: carta de condução estrangeira (troca na Suíça), certificado de matrícula, conformidade, contratos de compra/leasing.
- Estudos e trabalho: diplomas, históricos escolares, certificados de emprego, referências, estágios.
- Saúde e administração: atestados médicos, relatórios, decisões administrativas e judiciais; escrituras e procurações.
Níveis de tradução Link to heading
- Tradução simples (uso privado).
- Tradução certificada (padrão para autoridades, universidades, seguradoras).
- Tradução legalizada em cartório (matérias jurídicas/contratuais).
- Tradução com apostila (reconhecimento internacional).
Como pedir um orçamento Link to heading
Use o formulário online (PDF ou fotos nítidas) para obter resposta em poucas horas úteis.
Se preferir, pode enviar os documentos por WhatsApp ou Telegram — rápido, prático e confidencial.
Os orçamentos são em CHF, com prazos realistas e o nível de certificação indicado.
Qualidade e confidencialidade Link to heading
Tradutores experientes em dossiês suíços, terminologia precisa e revisão atenta. Confidencialidade garantida.