Traductions en espagnol reconnues en Suisse (certifiées, notaire, apostille)
Traductions en espagnol pour la Suisse Link to heading
Nous traduisons vos documents vers/depuis l’espagnol pour les autorités suisses et étrangères.
Si requis, nous fournissons une traduction certifiée, légalisation notariale et apostille.
Reconnaissance et formats Link to heading
Selon l’usage requis, nous livrons :
- traductions simples (usage personnel) ;
- traductions certifiées conformes (acceptées par la plupart des autorités suisses) ;
- traductions légalisées par notaire (en savoir plus) ;
- traductions apostillées pour l’international (voir l’apostille).
Servicios de traducción al español Link to heading
Ofrecemos traducciones oficiales desde y hacia el español, válidas para su uso en Suiza. Adaptamos el formato a los requisitos de las autoridades y de las instituciones.
Documentos más frecuentes Link to heading
- Estado civil: partidas de nacimiento, matrimonio/divorcio, defunción; libro de familia; certificados de residencia y nacionalidad.
- Movilidad: canje de permiso de conducir extranjero en Suiza, certificado de matriculación, conformidad, contratos de compraventa/leasing.
- Estudios y trabajo: títulos y expedientes académicos, certificados de empleo, referencias, prácticas.
- Salud y administración: certificados médicos, informes, decisiones administrativas y judiciales; escrituras notariales y poderes.
Niveles de traducción Link to heading
- Traducción simple (sin valor legal).
- Traducción certificada (la más solicitada por autoridades, universidades, aseguradoras).
- Traducción legalizada ante notario (contratos, sucesiones, trámites legales).
- Traducción con apostilla (reconocimiento internacional).
Cómo solicitar un presupuesto Link to heading
Envíe sus documentos mediante el formulario en línea (PDF o fotos claras).
También puede remitirlos por WhatsApp o Telegram para un contacto ágil y confidencial.
El presupuesto se emite en CHF, con plazos realistas y el nivel de certificación indicado.
Calidad y confidencialidad Link to heading
Trabajo de traductores con experiencia en expedientes suizos, terminología precisa y controles de calidad. Confidencialidad garantizada.