Traductions en croate reconnues en Suisse
Traductions en croate pour la Suisse Link to heading
Nous traduisons vos documents depuis et vers le croate, selon les standards exigés par les autorités suisses.
Disponibles en format certifié, notarié ou apostillé.
Reconnaissance et formats Link to heading
Selon l’usage requis, nous livrons :
- traductions simples (usage personnel) ;
- traductions certifiées conformes (acceptées par la plupart des autorités suisses) ;
- traductions légalisées par notaire (en savoir plus) ;
- traductions apostillées pour l’international (voir l’apostille).
Usluge prevođenja na hrvatski jezik Link to heading
Nudimo službene prijevode na i s hrvatskog jezika, prihvaćene od švicarskih institucija.
Najčešći dokumenti Link to heading
- Matične knjige: rodni, vjenčani, smrtni listovi; obiteljske knjižice; potvrde o prebivalištu i državljanstvu.
- Promet: vozačke dozvole (zamjena u Švicarskoj), prometne dozvole, ugovori o kupnji/leasingu.
- Obrazovanje i rad: diplome, svjedodžbe, potvrde, radne knjižice, reference, stažiranje.
- Zdravlje i administracija: liječničke potvrde, osiguranje, administrativne i sudske odluke, javnobilježnički akti.
Četiri vrste prijevoda Link to heading
- Slobodan prijevod - za osobne potrebe.
- Ovjerene prijevode - najčešće tražene u Švicarskoj.
- Javnobilježnički ovjeren prijevod - za ugovore, ostavinske postupke, sudske spise.
- Prijevod s Apostilleom - za međunarodno priznavanje.
Kako dobiti ponudu Link to heading
Ispunite online obrazac i dobit ćete odgovor unutar nekoliko sati.
Dokumente je moguće poslati i putem WhatsApp-a ili Telegram-a.
Ponude su u CHF, s realnim rokovima i naznačenim tipom ovjere.
Kvaliteta i povjerljivost Link to heading
Prijevode izrađuju stručni prevoditelji s iskustvom u švicarskim postupcima. Povjerljivost je zajamčena.