Traductions certifiées dans les principales langues on AboutXL - Agence de traduction certifiée en Suisse

Autres langues - traductions officielles reconnues en Suisse

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Des traducteurs expérimentés et fiables Link to heading

En plus des langues les plus courantes (anglais, allemand, italien, espagnol, portugais…), nos traducteurs professionnels couvrent de nombreuses autres langues.
Leur expérience assure une qualité constante, le respect des délais suisses et une confidentialité stricte.

Des traductions certifiées Link to heading

Toutes les traductions sont certifiées, conformément aux exigences des autorités suisses.
Nous répondons aussi aux besoins en langues rares ou spécifiques, avec des traductions valides auprès des autorités (tribunaux, offices d’état civil, notaires, universités, etc.).

Traductions en allemand reconnues en Suisse

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Nos traducteurs de langue maternelle allemande assurent des traductions précises et certifiées pour toutes vos démarches suisses.

Traductions en allemand pour la Suisse Link to heading

L’allemand est la première langue nationale de la Suisse, parlée par plus de 60% de la population.
C’est la langue de l’administration dans la majorité des cantons (Zurich, Berne, Bâle, Saint-Gall, Lucerne, etc.).

Quand une traduction en allemand est-elle requise ? Link to heading

Pour les dossiers auprès des offices d’état civil germanophones.
Pour les inscriptions dans les universités et hautes écoles alémaniques.
Pour les demandes auprès des assurances et employeurs.
Pour l’échange de permis de conduire étrangers auprès des Strassenverkehrsamt.
Pour des procédures judiciaires et administratives cantonales.

Reconnaissance et formats Link to heading

Selon l’usage requis, nous livrons :

Traductions en anglais reconnues en Suisse (certifiées, notaire, apostille)

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

L’anglais est l’une des langues les plus utilisées dans les démarches administratives, académiques et professionnelles en Suisse.
Nous réalisons des traductions vers et depuis l’anglais, en tenant compte des différentes variantes utilisées :

Anglais britannique (GB/UK), généralement préféré dans les universités et les institutions académiques.
Anglais américain (US), souvent demandé dans les échanges commerciaux et juridiques.

Domaines concernés Link to heading

Nos traductions en anglais sont régulièrement exigées pour :

Traductions en bosnien - certifiées pour la Suisse

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Traductions en bosnien pour la Suisse Link to heading

Nous traduisons vos documents vers ou depuis le bosnien, dans le respect des standards suisses.
Possibilité de certification, légalisation notariale ou apostille.

Reconnaissance et formats Link to heading

Selon l’usage requis, nous livrons :

traductions simples (usage personnel) ;
traductions certifiées conformes (acceptées par la plupart des autorités suisses) ;
traductions légalisées par notaire (en savoir plus) ;
traductions apostillées pour l’international (voir l’apostille).

Retour à la page Langues

Traductions en croate reconnues en Suisse

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Traductions en croate pour la Suisse Link to heading

Nous traduisons vos documents depuis et vers le croate, selon les standards exigés par les autorités suisses.
Disponibles en format certifié, notarié ou apostillé.

Reconnaissance et formats Link to heading

Selon l’usage requis, nous livrons :

traductions simples (usage personnel) ;
traductions certifiées conformes (acceptées par la plupart des autorités suisses) ;
traductions légalisées par notaire (en savoir plus) ;
traductions apostillées pour l’international (voir l’apostille).

Retour à la page Langues

Traductions en espagnol reconnues en Suisse (certifiées, notaire, apostille)

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Traductions en espagnol pour la Suisse Link to heading

Nous traduisons vos documents vers/depuis l’espagnol pour les autorités suisses et étrangères.
Si requis, nous fournissons une traduction certifiée, légalisation notariale et apostille.

Reconnaissance et formats Link to heading

Selon l’usage requis, nous livrons :

traductions simples (usage personnel) ;
traductions certifiées conformes (acceptées par la plupart des autorités suisses) ;
traductions légalisées par notaire (en savoir plus) ;
traductions apostillées pour l’international (voir l’apostille).

Retour à la page Langues

Traductions en français reconnues en Suisse

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Nos traducteurs francophones spécialisés assurent des traductions fidèles et reconnues pour toutes vos démarches en Suisse.

Traductions en français pour la Suisse Link to heading

Le français est une langue officielle de la Suisse et la langue de l’administration dans plusieurs cantons (Vaud, Genève, Valais, Fribourg, Neuchâtel, Jura, Berne francophone).
De nombreux documents doivent être traduits vers le français pour être acceptés par les autorités, qu’il s’agisse d’actes d’état civil, de diplômes, de certificats ou de décisions administratives.

Traductions en italien reconnues en Suisse (certifiées, notaire, apostille)

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Nos traducteurs de langue maternelle italienne traduisent vos documents personnels avec précision et fiabilité.

Traductions en italien pour la Suisse Link to heading

Nous traduisons vos documents personnels vers ou depuis l’italien pour vos démarches en Suisse : état civil, mobilité, études/emploi, santé/justice.
Nos traductions sont reconnus par les autorités suisses. Si nécessaire, nous gérons la certification, la légalisation notariale ou l’apostille.

Reconnaissance et formats Link to heading

Selon l’usage requis, nous livrons :

Traductions en portugais reconnues en Suisse (PT & BR)

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Traductions en portugais (PT & BR) Link to heading

Nous traduisons vos documents en portugais européen (PT) et brésilien (pt-BR).
Nos traductions conviennent aux autorités suisses et, si nécessaire, nous gérons certification, notaire et apostille.

Reconnaissance et formats Link to heading

Selon l’usage requis, nous livrons :

traductions simples (usage personnel) ;
traductions certifiées conformes (acceptées par la plupart des autorités suisses) ;
traductions légalisées par notaire (en savoir plus) ;
traductions apostillées pour l’international (voir l’apostille).

Retour à la page Langues

Traductions en roumain reconnues en Suisse

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Traductions en roumain pour la Suisse Link to heading

Nous traduisons vos documents personnels depuis ou vers le roumain.
Nos traductions sont adaptées aux exigences des autorités cantonales et fédérales, avec possibilité de certification, légalisation notariale ou apostille.

Reconnaissance et formats Link to heading

Selon l’usage requis, nous livrons :

traductions simples (usage personnel) ;
traductions certifiées conformes (acceptées par la plupart des autorités suisses) ;
traductions légalisées par notaire (en savoir plus) ;
traductions apostillées pour l’international (voir l’apostille).

Retour à la page Langues

Traductions en russe reconnues en Suisse

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Traductions en russe pour la Suisse Link to heading

Nous traduisons vos documents vers et depuis le russe, selon les standards requis en Suisse.
Avec certification, légalisation notariale ou apostille si demandé.

Reconnaissance et formats Link to heading

Selon l’usage requis, nous livrons :

traductions simples (usage personnel) ;
traductions certifiées conformes (acceptées par la plupart des autorités suisses) ;
traductions légalisées par notaire (en savoir plus) ;
traductions apostillées pour l’international (voir l’apostille).

Retour à la page Langues

Traductions en serbe - certifiées pour la Suisse

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Traductions en serbe pour la Suisse Link to heading

Nous traduisons vos documents depuis et vers le serbe, en alphabet latin ou cyrillique.
Les traductions sont conformes aux exigences suisses, avec certification, légalisation notariale ou apostille.

Reconnaissance et formats Link to heading

Selon l’usage requis, nous livrons :

traductions simples (usage personnel) ;
traductions certifiées conformes (acceptées par la plupart des autorités suisses) ;
traductions légalisées par notaire (en savoir plus) ;
traductions apostillées pour l’international (voir l’apostille).

Retour à la page Langues

Traductions en slovène reconnues en Suisse

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Traductions en slovène pour la Suisse Link to heading

Nous traduisons vos documents depuis et vers le slovène.
Certifications, notaire et apostille disponibles selon les besoins.

Reconnaissance et formats Link to heading

Selon l’usage requis, nous livrons :

traductions simples (usage personnel) ;
traductions certifiées conformes (acceptées par la plupart des autorités suisses) ;
traductions légalisées par notaire (en savoir plus) ;
traductions apostillées pour l’international (voir l’apostille).

Retour à la page Langues

Traductions en ukrainien - certifiées en Suisse

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Traductions en ukrainien pour la Suisse Link to heading

Nous traduisons vos documents vers et depuis l’ukrainien, adaptés aux besoins des autorités suisses.
Avec certification, légalisation ou apostille selon les cas.

Reconnaissance et formats Link to heading

Selon l’usage requis, nous livrons :

traductions simples (usage personnel) ;
traductions certifiées conformes (acceptées par la plupart des autorités suisses) ;
traductions légalisées par notaire (en savoir plus) ;
traductions apostillées pour l’international (voir l’apostille).

Retour à la page Langues