Arten von Übersetzungen on AboutXL - Beglaubigte Übersetzungen in der Schweiz

Beglaubigte Übersetzung mit Apostille für das Ausland - Schweiz

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Müssen Sie ein Dokument im Ausland anerkennen lassen? Wir kümmern uns um die beglaubigte Übersetzung sowie den gesamten Apostille-Prozess.

Eine Übersetzung mit Apostille ermöglicht es, dass ein schweizerisches Dokument im Ausland offiziell anerkannt wird.
Die Apostille ist eine vom Staat ausgestellte Bestätigung, die die Echtheit der notariellen Unterschrift auf der beglaubigten Übersetzung bestätigt.

Internationale Anerkennung Link zu Überschrift

Die Apostille gilt ausschliesslich in Ländern, die das Haager Übereinkommen von 1961 unterzeichnet haben.
Sie ersetzt in diesen Fällen jede andere Form der konsularischen Beglaubigung.
Dieses Verfahren wird häufig bei Heiraten, Studien, Einbürgerungen oder Verwaltungsverfahren in Mitgliedstaaten des Haager Übereinkommens angewendet.

Beglaubigte Übersetzung von Dokumenten - Schweiz

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Unsere Übersetzer übersetzen offizielle Übersetzungen, die von schweizerischen und ausländischen Behörden anerkannt werden.

Die beglaubigte Übersetzung ist das in der Schweiz am häufigsten verlangte offizielle Format. Sie bestätigt, dass der übersetzte Inhalt dem Originaldokument vollständig entspricht.

Anerkennung in der Schweiz Link zu Überschrift

Diese Form der Übersetzung wird von den meisten Institutionen akzeptiert: Zivilstandsämtern, Universitäten, Hochschulen, Versicherungen und Arbeitgebern.
Sie wurde speziell darauf ausgerichtet, die administrativen und akademischen Anforderungen in der Schweiz zu erfüllen.

Einfache Übersetzung (freies Papier)

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Für Ihre nicht offiziellen Dokumente bietet die einfache Übersetzung ein professionelles und schnelles Ergebnis - ohne Beglaubigung.

Die einfache Übersetzung, auch «freies Papier» genannt, ist für private oder informelle Zwecke gedacht. Sie ermöglicht es, den Inhalt eines Dokuments zu verstehen, zu teilen oder aufzubewahren - jedoch ohne rechtliche Gültigkeit.

Wozu dient sie? Link zu Überschrift

Sie wird in alltäglichen Situationen verwendet: für den Austausch mit Bekannten, persönliche Anliegen oder um ein fremdsprachiges Dokument zu lesen und zu verstehen.

Notariell beglaubigte Übersetzung

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Für bestimmte Dokumente ist eine notarielle Beglaubigung erforderlich - wir übernehmen den gesamten Prozess, inklusive Unterschrift.

Einige rechtliche oder administrative Verfahren verlangen eine notarielle Beglaubigung.
Der Notar bestätigt dabei die Unterschrift des Übersetzers auf der beglaubigten Übersetzung.

Warum eine notarielle Beglaubigung? Link zu Überschrift

Sie bietet eine zusätzliche Echtheitsgarantie und wird häufig in vertraulichen Fällen verlangt - etwa bei Verträgen, Erbschaften oder notariellen Verfahren.