Englische Übersetzungen - anerkannt in der Schweiz (beglaubigt, notariell, mit Apostille)

Englisch ist eine der am häufigsten verwendeten Sprachen in administrativen, akademischen und beruflichen Verfahren in der Schweiz.
Wir bieten Übersetzungen aus und ins Englische an - unter Berücksichtigung der jeweiligen Sprachvariante:

  • Britisches Englisch (GB/UK), meist bevorzugt von Universitäten und akademischen Institutionen.
  • Amerikanisches Englisch (US), häufig verwendet in geschäftlichen und juristischen Kontexten.

Anwendungsbereiche Link zu Überschrift

Unsere englischen Übersetzungen werden regelmässig benötigt für:

  • Universitäten und Fachhochschulen (Zulassung, Gleichwertigkeit, Diplome)
  • Versicherungen, Banken und Arbeitgeber
  • Gerichts- und Verwaltungsverfahren
  • Handelsverträge und notarielle Dokumente

Anerkennung und Formate Link zu Überschrift

Je nach Verwendungszweck liefern wir:

  • einfache Übersetzungen (für den persönlichen Gebrauch);
  • beglaubigte Übersetzungen (von den meisten schweizerischen Behörden akzeptiert);
  • notariell legalisierte Übersetzungen (mehr erfahren);
  • Übersetzungen mit Apostille für den internationalen Gebrauch (Apostille ansehen).

Zur Sprachübersicht

Benötigen Sie eine Beratung ? Senden Sie uns Ihr Dokument und erhalten Sie eine persönliche Kostenschätzung.
WhatsApp
Haben Sie ein Dokument zu übersetzen ? Erhalten Sie Ihre Sofort-Offerte in weniger als einer Minute.
Kostenlose Offerte

English translation services Link zu Überschrift

We provide official translations to and from English for use in Switzerland and abroad. Our deliverables are prepared to meet Swiss authority requirements, ensuring clarity, consistency and acceptance.

Common document types Link zu Überschrift

  • Civil status: birth, marriage/divorce, death certificates; family booklets; residency and nationality certificates.
  • Mobility: foreign driving licence (exchange in Switzerland), registration certificate, certificate of conformity, sale/lease agreements.
  • Education & work: diplomas and transcripts (schools, universities, HES/ETH), attestations, employment certificates, references, internships.
  • Health & administration: medical certificates, reports, insurance attestations; administrative decisions, court rulings; notarial acts and powers of attorney.

Four translation levels Link zu Überschrift

  • Simple translation (no legal value).
  • Certified translation (standard for Swiss authorities, universities, insurers).
  • Notarised/legalised translation (for legal/contractual matters).
  • Apostilled translation (for international recognition).

How to get a quote Link zu Überschrift

Use our online form (PDF or clear photos) for a response within a few business hours.
You may also send your documents via WhatsApp or Telegram for a quick, confidential exchange.
Quotes are in CHF, with realistic timelines and the required certification level indicated.

Quality & confidentiality Link zu Überschrift

Every file is handled by experienced translators familiar with Swiss procedures. We apply targeted terminology, dual checks and punctual delivery. Data confidentiality is strictly enforced.