In der Schweiz und weltweit anerkannte Übersetzungen on AboutXL - Beglaubigte Übersetzungen in der Schweiz

Beglaubigte Übersetzung anderer offizieller Dokumente

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Sie finden Ihr Dokument nicht in unseren Hauptkategorien?
Unsere qualifizierten Übersetzer bearbeiten eine grosse Vielfalt an Dokumenten, die von Schweizer Behörden anerkannt werden.

Beispiele übersetzter Dokumente Link zu Überschrift

Zivilstand und Privatleben Link zu Überschrift

Ledigkeitsbescheinigung, Lebensgemeinschaftsnachweis, Namensänderung
Staatsangehörigkeits- oder Wohnsitzbestätigung
Elterliche Einwilligung, eidesstattliche Erklärung, Polizeiprotokoll

Gesundheit und Versicherungen Link zu Überschrift

Detailliertes Arztzeugnis, Spitalberichte
Kranken- und Unfallversicherungsnachweis
IV- und AHV-Rentenentscheid, Physiotherapie- oder Psychologieberichte

Bildung und Arbeit Link zu Überschrift

Praktikumsbestätigung, Motivationsschreiben, Lebenslauf
Kursbestätigungen, Schulzeugnisse
Freiwilligenarbeit-Nachweise

Justiz und Notariat Link zu Überschrift

Testamente, Erbverträge, Eheverträge
Vollmachten, notarielle Erklärungen
Strafurteile, Vormundschaftsentscheide

Mobilität und Eigentum Link zu Überschrift

Mietvertrag, Eigentumsnachweis, Hypothek
Leasingvertrag, technisches Fahrzeugzertifikat

Handel und Finanzen Link zu Überschrift

Private Verträge, Allgemeine Geschäftsbedingungen
Rechnungen, Quittungen, Kontoauszüge
Vereinsstatuten

Beglaubigt, notariell legalisiert, mit Apostille?

Für die Verwendung in der Schweiz genügt in der Regel eine beglaubigte Übersetzung. Für die Verwendung im Ausland kann eine notarielle Legalisierung oder eine Apostille erforderlich sein.

Beglaubigte Übersetzung der Aufenthaltsbewilligung (B, C, L)

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Offizielle, beglaubigte Übersetzungen der Aufenthaltsbewilligungen, anerkannt in der gesamten Schweiz - für familiäre, berufliche und kantonale Verfahren.

Was wir übersetzen Link zu Überschrift

Bewilligungen B, C und L (Vorder- und Rückseite)
Zugehörige Unterlagen: Bewilligungen, Entscheide, Korrespondenz mit dem kantonalen Amt

Beglaubigt, notariell legalisiert, mit Apostille?

Für die Verwendung in der Schweiz genügt in der Regel eine beglaubigte Übersetzung. Für die Verwendung im Ausland kann eine notarielle Legalisierung oder eine Apostille erforderlich sein.

Beglaubigte Übersetzung der Geburtsurkunde

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Unsere Übersetzungen von Geburtsurkunden sind beglaubigt und werden von Zivilstandsämtern, Gemeinden und Versicherungen in der Schweiz anerkannt.

Wann benötigen Sie eine Übersetzung? Link zu Überschrift

Einbürgerung (SEM), Änderung des Zivilstands, Heirat oder eingetragene Partnerschaft
Anerkennung eines Kindes, Familiennachzug
Verfahren bei Gemeinden, Kantonen, Familienausgleichskassen und Versicherungen

Beglaubigt, notariell legalisiert, mit Apostille?

Für die Verwendung in der Schweiz genügt in der Regel eine beglaubigte Übersetzung. Für die Verwendung im Ausland kann eine notarielle Legalisierung oder eine Apostille erforderlich sein.

Beglaubigte Übersetzung des Betreibungsauszugs - Schweiz

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Beglaubigte Übersetzungen des Betreibungsauszugs, anerkannt in der ganzen Schweiz - für Mietdossiers, Personalunterlagen und Einbürgerungsverfahren, mit kurzen Bearbeitungszeiten.

Häufige Verwendungszwecke Link zu Überschrift

Bewerbung für eine Wohnung
Personal-, Aufenthalts- oder Einbürgerungsdossier
Administrative Verfahren zwischen Kantonen oder im Ausland

Beglaubigt, notariell legalisiert, mit Apostille?

Für die Verwendung in der Schweiz genügt in der Regel eine beglaubigte Übersetzung. Für die Verwendung im Ausland kann eine notarielle Legalisierung oder eine Apostille erforderlich sein.

Beglaubigte Übersetzung des Fahrzeugausweises (Schweiz)

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Offizielle Übersetzung Ihres Fahrzeugausweises für Zulassung, Import/Export oder Kantonswechsel - anerkannt von den Strassenverkehrsämtern in der ganzen Schweiz.

Wann wird eine Übersetzung verlangt? Link zu Überschrift

Erstzulassung eines importierten Fahrzeugs in der Schweiz
Verkauf ins Ausland und Zollkontrolle
Versicherungsfall oder Schadensdossier
Zugehörige Dokumente: Konformitätsbescheinigung, Rechnungen, Kaufvertrag

Beglaubigt, notariell legalisiert, mit Apostille?

Für die Verwendung in der Schweiz genügt in der Regel eine beglaubigte Übersetzung. Für die Verwendung im Ausland kann eine notarielle Legalisierung oder eine Apostille erforderlich sein.

Beglaubigte Übersetzung des Familienbuchs

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Beglaubigte Übersetzungen von Familiendokumenten, anerkannt von den Zivilstandsämtern in der Schweiz und zahlreichen Konsulaten im Ausland.

Häufig übersetzte Familiendokumente Link zu Überschrift

Familienbuch, Auszug aus dem Zivilstandsregister
Wohnsitz- oder Aufenthaltsbestätigung
Kommunale und kantonale Bescheinigungen (Zivilstand, Wohnsitz, Leumund)
Echtheits- oder Konformitätsbestätigungen, Ledigkeitsbescheinigungen

Typische Verwendungen in der Schweiz Link zu Überschrift

Heirat / eingetragene Partnerschaft, Adoption, Familiennachzug
Einbürgerung (SEM), Änderungen des Zivilstands
Verfahren bei Gemeinden, Kantonen, Versicherungen und Ausgleichskassen

Beglaubigt, notariell legalisiert, mit Apostille?

Für die Verwendung in der Schweiz genügt in der Regel eine beglaubigte Übersetzung. Für die Verwendung im Ausland kann eine notarielle Legalisierung oder eine Apostille erforderlich sein.

Beglaubigte Übersetzung des Führerausweises

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Unverzichtbar für den Umtausch eines ausländischen Führerausweises in der Schweiz.
Unsere Übersetzungen sind von den Strassenverkehrsämtern aller Kantone anerkannt.

Häufige Situationen Link zu Überschrift

Umtausch eines ausländischen Führerausweises in einen Schweizer Ausweis
Verkehrskontrollen und administrative Verfahren
Anmeldung in einer Schweizer Fahrschule
Fahrzeugmiete oder Leasingvertrag

Zugehörige Dokumente Link zu Überschrift

Nationaler Führerausweis
Internationaler Führerausweis
Provisorische Fahrbestätigungen

Beglaubigt, notariell legalisiert, mit Apostille?

Für die Verwendung in der Schweiz genügt in der Regel eine beglaubigte Übersetzung. Für die Verwendung im Ausland kann eine notarielle Legalisierung oder eine Apostille erforderlich sein.

Beglaubigte Übersetzung des Strafregisterauszugs - Schweiz

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Offizielle, beglaubigte Übersetzungen für Arbeit, Visum und Aufenthalt - schnell, zuverlässig und zu fairen Preisen in CHF.

Wichtige Punkte Link zu Überschrift

Beibehaltung des offiziellen Formats, Stempel und Referenzen
Angabe der Bestellnummer und des Ausstellungsdatums
Beglaubigte Übersetzung, mit Optionen für notarielle Legalisierung oder Apostille für die Verwendung im Ausland

Beglaubigt, notariell legalisiert, mit Apostille?

Für die Verwendung in der Schweiz genügt in der Regel eine beglaubigte Übersetzung. Für die Verwendung im Ausland kann eine notarielle Legalisierung oder eine Apostille erforderlich sein.

Beglaubigte Übersetzung von Arbeitszeugnissen und Arbeitgeberbestätigungen

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Arbeitszeugnisse und Arbeitgeberbestätigungen, die von uns übersetzt werden, sind beglaubigt und werden von Arbeitgebern, Personalabteilungen und kantonalen Behörden in der Schweiz anerkannt.

Betroffene Dokumente Link zu Überschrift

Vollständige Arbeitszeugnisse
Arbeitgeberbestätigungen (kurz oder detailliert)
Berufliche Referenzschreiben
Bestätigungen über Freiwilligenarbeit oder Praktika
Leistungsbeurteilungen oder Mitarbeiterbewertungen

Häufige Verwendungszwecke Link zu Überschrift

Bewerbungsunterlagen in der Schweiz
Gleichwertigkeits- und Anerkennungsverfahren von Qualifikationen
Anträge auf Arbeits- oder Aufenthaltsbewilligung
Einbürgerungs- oder Familiennachzugsverfahren

Beglaubigt, notariell legalisiert, mit Apostille?

Für die Verwendung in der Schweiz genügt in der Regel eine beglaubigte Übersetzung. Für die Verwendung im Ausland kann eine notarielle Legalisierung oder eine Apostille erforderlich sein.

Beglaubigte Übersetzung von Arztzeugnissen und Gesundheitsbestätigungen

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Unsere beglaubigten medizinischen Übersetzungen werden von Schweizer Versicherungen und Behörden anerkannt - selbstverständlich unter strenger Wahrung der Vertraulichkeit.

Übersetzte medizinische Dokumente Link zu Überschrift

Einfache oder detaillierte Arztzeugnisse
Spital- und Arztberichte
IV- und AHV-Rentenentscheide
Bestätigungen von Kranken- oder Unfallversicherungen
Psychologische oder psychiatrische Gutachten
Physiotherapie- und Verlaufsberichte

Häufige Verwendungszwecke Link zu Überschrift

Kranken- und Unfallversicherungsdossiers
Einbürgerungs- oder Familiennachzugsverfahren
Arbeitsunfähigkeitsnachweise für Arbeitgeber
Unterlagen für juristische oder gerichtliche Verfahren

Beglaubigt, notariell legalisiert, mit Apostille?

Für die Verwendung in der Schweiz genügt in der Regel eine beglaubigte Übersetzung. Für die Verwendung im Ausland kann eine notarielle Legalisierung oder eine Apostille erforderlich sein.

Beglaubigte Übersetzung von Diplomen und Schulzeugnissen

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Offizielle und beglaubigte Übersetzungen von Diplomen, Notenausweisen und Bescheinigungen, anerkannt in der Schweiz für Aufnahmeverfahren, Anerkennungen und HR-Dossiers (Universitäten, Fachhochschulen, ETH, Privatschulen).

Häufig übersetzte akademische Dokumente Link zu Überschrift

Sekundar- und Hochschulbildung Link zu Überschrift

Abschlusszeugnisse (Maturität, Baccalauréat usw.)
Notenausweise der Sekundarstufe
Zeugnisse von Berufsschulen

Hochschulen und Universitäten Link zu Überschrift

Universitätsabschlüsse (Bachelor, Master, Doktorat)
Akademische Notenausweise
Studienbescheinigungen
Diploma Supplements

Weiterbildung und Karriere Link zu Überschrift

Praktikumszertifikate
Bescheinigungen über Seminare oder Kurse
Akademische Referenzen und Empfehlungsschreiben
Sprachzertifikate (Cambridge, Goethe, DELF/DALF usw.)

Weitere Dokumente Link zu Überschrift

Teilnahmebestätigungen
Schulzeugnisse
Fachspezifische akademische Zertifikate

Wann ist eine beglaubigte Übersetzung erforderlich? Link zu Überschrift

Für die Aufnahme an einer Universität, Fachhochschule, ETH oder Privatschule
Für ein Verfahren zur Gleichwertigkeits- oder Anerkennungsprüfung
Für Bewerbungs- oder Bewilligungsverfahren in der Schweiz

Beglaubigt, notariell legalisiert, mit Apostille?

Für die Verwendung in der Schweiz genügt in der Regel eine beglaubigte Übersetzung. Für die Verwendung im Ausland kann eine notarielle Legalisierung oder eine Apostille erforderlich sein.

Beglaubigte Übersetzung von Gerichtsurteilen und Verwaltungsentscheiden

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Beglaubigte juristische Übersetzungen, verwendet in gerichtlichen und administrativen Verfahren in der Schweiz.

Übersetzte Dokumente Link zu Überschrift

Zivil- und Strafurteile, kantonale und bundesgerichtliche Entscheide
Verwaltungsentscheide und Schutzverfügungen
Private Verträge mit rechtlicher Gültigkeit

Verwendungszwecke Link zu Überschrift

Nachlassverfahren und Anerkennung ausländischer Urteile
Berufungen und Rechtsmittel
Verwaltungsrechtliche Streitverfahren

Beglaubigt, notariell legalisiert, mit Apostille?

Für die Verwendung in der Schweiz genügt in der Regel eine beglaubigte Übersetzung. Für die Verwendung im Ausland kann eine notarielle Legalisierung oder eine Apostille erforderlich sein.

Beglaubigte Übersetzung von Heirats- und Scheidungsdokumenten

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Unsere Übersetzungen sind beglaubigt und werden von Schweizer Behörden sowie von zahlreichen Konsulaten im Ausland anerkannt.

Betroffene Dokumente Link zu Überschrift

Heiratsurkunde
Scheidungsurteil
Todesurkunde

Wann wird sie benötigt? Link zu Überschrift

Einbürgerungsverfahren, Änderung des Zivilstands
Erbangelegenheiten, Versicherungen, Sozialleistungen
Konsularische Verfahren oder Anträge bei Zivilstandsämtern

Beglaubigt, notariell legalisiert, mit Apostille?

Für die Verwendung in der Schweiz genügt in der Regel eine beglaubigte Übersetzung. Für die Verwendung im Ausland kann eine notarielle Legalisierung oder eine Apostille erforderlich sein.

Beglaubigte Übersetzung von Testamenten und Nachlassdokumenten

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Beglaubigte Übersetzung von Testamenten und Kodizillen, anerkannt von Notariaten, Kanzleien und Gerichten in der Schweiz - ideal für internationale Nachlassverfahren und notarielle Abläufe.

Wann ist eine beglaubigte Übersetzung erforderlich? Link zu Überschrift

Hinterlegung eines ausländischen Testaments bei einem Schweizer Notariat
Geltendmachung einer Erbschaft in der Schweiz oder im Ausland
Anforderungen durch eine kantonale Behörde oder ein Friedensgericht
Vorlage einer Erbvollmacht oder von Nachlassunterlagen im Ausland

Was wir übersetzen Link zu Überschrift

Testamente (handschriftlich oder notariell) und Kodizille
Anhänge, Erbbescheinigungen, Erbnachweise
Erklärungen zur Annahme oder Ausschlagung einer Erbschaft
Teilungsakten, Inventare und zugehörige notarielle Unterlagen

Beglaubigt, notariell legalisiert, mit Apostille?

Für die Verwendung in der Schweiz genügt in der Regel eine beglaubigte Übersetzung. Für die Verwendung im Ausland kann eine notarielle Legalisierung oder eine Apostille erforderlich sein.

Beglaubigte Übersetzungen von Notenausweisen

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Offizielle und beglaubigte Übersetzungen von Notenausweisen und Schulunterlagen, anerkannt von Universitäten, Fachhochschulen (FH) und Berufsschulen in der Schweiz.

Betroffene Dokumente Link zu Überschrift

Notenausweise (Sekundarstufe, Bachelor, Master)
Schulzertifikate und Bescheinigungen
Akademische Zeugnisse und Diploma Supplements

Wann wird eine beglaubigte Übersetzung benötigt? Link zu Überschrift

Aufnahmeverfahren an Universitäten, Fachhochschulen oder Privatschulen
Antrag auf Gleichwertigkeit oder Anerkennung von Studienleistungen
HR- oder Bewilligungsverfahren in der Schweiz

Beglaubigt, notariell legalisiert, mit Apostille?

Für die Verwendung in der Schweiz genügt in der Regel eine beglaubigte Übersetzung. Für die Verwendung im Ausland kann eine notarielle Legalisierung oder eine Apostille erforderlich sein.