Agence de traduction pour particuliers - Suisse
La traduction n’est pas seulement une question de mots : c’est un savoir-faire, une expérience accumulée et une exigence de qualité constante.
Chez aboutXL.ch, nous plaçons la traduction humaine au cœur de notre métier, pour garantir des documents fidèles, reconnus et utilisables auprès des autorités suisses.
Une fondatrice issue du métier Link to heading
Manuela Pelloquin-Lehner a exercé de nombreuses années dans le secteur de la traduction en Suisse romande, à Monthey (VS).
Elle y a occupé des fonctions à responsabilité au sein d’une agence de traduction, avant de poursuivre son activité dans le cadre d’un projet entrepreneurial indépendant.
Avec aboutXL.ch, Manuela met aujourd’hui son expérience du terrain et sa connaissance des procédures suisses au service d’une structure à taille humaine, dédiée exclusivement aux particuliers, avec une attention particulière portée à la conformité des documents et à leur acceptation par les autorités.
Manuela Pelloquin-Lehner, fondatrice d’aboutXL.ch
Une philosophie centrée sur la qualité Link to heading
Nos traductions sont réalisées par des traducteurs professionnels expérimentés, sélectionnés pour leur savoir-faire et leur fiabilité. Beaucoup d’entre eux travaillent avec nous depuis de nombreuses années, dans une relation de confiance durable.
Cette approche garantit non seulement des traductions certifiées conformes en Suisse, mais aussi une compréhension fine du contexte administratif, académique et professionnel local.
Notre engagement Link to heading
- Authenticité : la traduction humaine, loin des automatismes.
- Expérience : plus de 10 ans de pratique et de gestion d’équipes linguistiques.
- Confiance : un réseau de traducteurs spécialisés par langue et par domaine.
- Qualité suisse : des documents reconnus par les autorités et institutions helvétiques et internationales.
Parce qu’au-delà des textes, ce sont vos démarches personnelles qui méritent précision et rigueur.